d) L'établissement de priorités pour la collecte de fonds dans certains marchés nouveaux où le secteur privé offre un potentiel de recettes important à moyen terme et à long terme.
(د) وضع أولويات لجمع الأموال من أسواق جديدة مختارة قادرة على أن تدر، على المدى المتوسط وعلى المدى البعيد، إيرادات عالية من القطاع الخاص.
La finalité de cet exercice sera de fournir, à la demande, des conseils de politique générale aux pays en développement, en particulier aux PMA, pour les aider à se doter de capacités de production à l'exportation compétitives et à s'assurer un accès élargi aux marchés et de bonnes conditions de pénétration de ces marchés dans les secteurs considérés.
(3) صندوق النقد الدولي والبنك الدولي، "وصول صادرات البلدان النامية إلى الأسواق: قضايا مختارة"، 26 أيلول/سبتمبر 2002، الصفحتان 42 و43.
La proportion d'entreprises étrangères sur d'autres marchés est la suivante: Euronext, 25 %; Allemagne, 21 %; Nouvelle-Zélande, 21 %; Singapour, 14 %; Suisse, 31 %.
وترد نِسَب الشركات الأجنبية في أسواق أخرى مختارة على النحو التالي: يورونيكست (Euronext) 25 في المائة؛ وألمانيا 21 في المائة؛ ونيوزيلندا 21 في المائة؛ وسنغافورة 14 في المائة؛ وسويسرا 31 في المائة.